RESUMEN AVES REGISTRADOS/SUMMARY BIRDS OBSERVED - XOC CH'ICH' 2003 - Compilado por/Compiled by B·rbara MacKinnon H.

Species/Especies

Status/ Estacionalidad Eng/Esp

Equipo/ Team 1

Equipo/ Team 2

Equipo/ Team 3

Equipo/ Team 4

Equipo/ Team 5

Equipo/ Team 6

Equipo/ Team 7

Equipo/ Team 8

Equipo/ Team 9

TINAMOUS/TINAMUES/TINAMIDAE

Thicket Tinamou/tinam˙ canela

R

R

X

X

X

X

X

X

6

Crypturellus cinnamomeus

DUCKS & GEESE/PATOS Y GANSOS/ANATIDAE

Black-bellied Whistling Duck/pijije ala blanca

W

I

X

X

X

X

X

X

X

7

Dendrocygna autumnalis

American Wigeon/pato chalcu·n

W

I

X

1

Anas americana

Blue-winged Teal/cerceta alazul

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Anas discors

Northern Shoveler/pato chucharÛn-norteÒo

W

I

X

X

X

X

4

Anas clypeata

Greater Scaup/pato boludo-mayor

A

A

X

1

Aythya marila

Lesser Scaup/pato boludo-menor

W

I

X

X

2

Aythya affinis

Common Merganser/mergo mayor

A

A

O

Mergus merganser

CURASSOWS & GUANS/CRACIDOS/CRACIDAE

Plain Chachalaca/chachalaca vetula

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Ortalis vetula

TURKEYS/PAVOS/PHASIANIDAE

Ocellated Turkey/guajolote ocelado

R

R

X

X

2

Meleagris ocellata

QUAILS/CODORNICES/ODONTOPHORIDAE

Black-throated Bobwhite/codorniz yucateca

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Colinus nigrogularis

Singing Quail/codorniz silbadora

R

R

X

1

Dactylortyx thoracicus

GREBES/ZAMBULLIDORES/PODICIPEDIDAE

Least Grebe/zambullidor menor

R

R

X

X

X

X

4

Tachybaptus dominicus

Pied-billed Grebe/zambullidor pico grueso

R/W

R/I

X

X

X

3

Podilymbus podiceps

PELICANS/PELICANOS/PELECANIDAE

American White Pelican/pelÌcano blanco

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Pelecanus erythrorhynchos

Brown Pelican/pelÌcano pardo

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Pelecanus occidentalis

CORMORANTS/CORMORANES/PHALACROCORACIDAE

Neotropic Cormorant/cormor·n oliv·ceo

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Phalacrocorax brasilianus

Double-crested Cormorant/cormor·n orejudo

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Phalacrocorax auritus

DARTERS/ANHINGAS/ANHINGIDAE

Anhinga/anhinga americano

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Anhinga anhinga

FRIGATEBIRDS/FRAGATAS/FREGATIDAE

Magnificent Frigatebird/fregata magnifica

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Fregata magnificens

HERONS, BITTERNS & ALLIES/GARZAS Y PEDRETES/ARDEIDAE

Pinnated Bittern/avetoro neotropical

R

R

X

1

Botaurus pinnatus

American Bittern/avetoro norteÒo

W

I

X

1

Botaurus lentiginosus

Bare-throated Tiger-Heron/garza tigre mexicana

R

R

X

X

X

X

X

5

Tigrisoma mexicanum

Great Blue Heron/garza morena

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Ardea herodias/A.h.occidentales

Great Egret/garza blanca

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Ardea alba

Snowy Egret/garceta pie dorado

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Egretta thula

Little Blue Heron/garceta azul

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Egretta caerulea

Tricolored Heron/garceta tricolor

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Egretta tricolor

Reddish Egret/garceta rojiza

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Egretta rufescens

Cattle Egret/garza ganadera

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Bubulcus ibis

Green Heron/garceta verde

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Butorides virescens

Black-crowned Night-Heron/pedrete corona neg.

W

I

X

X

X

X

X

X

5

Nycticorax nycticorax

Yel.-crowned Night-Heron/pedrete corona clara

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Nyctanassa violacea

Boat-billed Heron/garza cucharÛn

R

R

X

X

X

X

X

5

Cochlearius cochlearius

IBISES & SPOONBILLS/IBISES Y ESPATULAS/THRESKIORNITHIDAE

White Ibis/ibis blanco o coco pato

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Eudocimus albus

Roseate Spoonbill/esp·tula rosada/chocolatera

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Platalea ajaja

STORKS/CIG‹E—AS/CICONIIDAE

Jabiru/jabir˙

O

O

X

X

2

Jabiru mycteria

Wood Stork/cig¸eÒa americana/gait·n o gayt·n

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Mycteria americana

NEW WORLD VULTURES/ZOPILOTES/CATHARTIDAE

Black Vulture/zopilote com˙n

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Coragyps atratus

Turkey Vulture/zopilote aura

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Cathartes aura

Lesser-Yellow-headed Vulture/zopilote sabanero

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Cathartes burrovianus

King Vulture/zopilote rey

R

R

X

1

Sarcoramphus papa

FLAMINGOS/FLAMENCOS/PHOENICOPTERIDAE

Greater Flamingo/flamenco americano

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Phoenicopterus ruber

KITES, EAGLES & HAWKS/ ACCIPITRIDOS/ACCIPITRIDAE

Osprey/gavil·n pescador

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Pandion haliaetus

Hook-billed Kite/gavil·n pico gancho

R

R

X

1

Chondrohierax uncinatus

White-tailed Kite/milano cola blanca

O

O

X

1

Elanus leucurus

Snail Kite/gavil·n caracolero

R/W

R/I

X

X

2

Rostrhamus sociabilis

Crane Hawk/gavil·n zancÛn

R

R

X

X

X

X

4

Geranospiza caerulescens

Gray Hawk/aguililla gris

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Asturina nitida

Common Black-Hawk/aguililla-negra menor

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Buteogallus anthracinus

Great Black-Hawk/aguililla-negra mayor

R

R

X

X

X

3

Buteogallus urubitinga

50

Roadside Hawk/aguililla caminera

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Buteo magnirostris

Short-tailed Hawk/aguililla cola corta

R

R

X

X

X

3

Buteo brachyurus

White-tailed Hawk/aguililla cola blanca

R

R

X

X

X

X

X

X

6

Buteo albicaudatus

Zone-tailed Hawk/aguililla aura

W

I

X

X

X

X

4

Buteo albonotatus

Red-tailed Hawk/aguililla cola roja

W

I

X

X

2

Buteo jamaicensis

CARACARAS & FALCONS/HALCONES/FALCONIDAE

Collared Forest-Falcon/halcÛn-selv·tico de collar

R

R

X

X

X

3

Micrastur semitorquatus

Crested Caracara/caracara quebrantahuesos

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Caracara plancus

Laughing Falcon/halcÛn guaco

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Herpetotheres cachinnans

American Kestral/cernÌcalo americano

W

I

X

X

X

X

X

X

X

7

Falco sparverius

Merlin/halcÛn esmerejÛn

W

I

X

X

X

3

Falco columbarius

Bat Falcon/halcÛn enano

R

R

X

X

2

Falco rufigularis

Peregrine Falcon/halcÛn peregrino

W

I

X

X

2

Falco peregrinus

RAILS, GALLINULES & COOTS/ RALIDOS/RALLIDAE

Ruddy Crake/polluela rojiza

R

R

X

X

X

X

X

5

Laterallus ruber

Rufous-necked Wood-Rail/rascÛn cuello rufo

R

R

X

X

X

3

Aramides axillaris

Gray-necked Wood-Rail/rascÛn cuello gris

R

R

X

X

X

X

X

X

6

Aramides cajanea

Sora/pollluela sora

W

I

X

X

X

3

Porzana carolina

Purple Gallinule/gallineta morada

W

I

X

1

Porphyrio martinica

Common Moorhen/gallineta frente roja

W

I

X

X

X

X

X

X

X

7

Gallinula chloropus

American Coot/gallareta americana

W

I

X

X

X

X

X

X

X

7

Fulica americana

LIMPKINS/CARAOS/ARAMIDAE

Limpkin/carao/correa

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Aramus guarauna

PLOVERS/CHORLOS/CHARADRIIDAE

Black-bellied Plover/chorlo gris

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Pluvialis squatarola

American Golden-Plover/chorlo dominico

T

T

X

1

Pluvialis dominica

Snowy Plover/chorlo nevado

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Charadrius alexandrinus

Wilson's Plover/chorlo pico grueso

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Charadrius wilsonia

Semipalmated Plover/chorlo semipalmeado

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Charadrius semipalmatus

Piping Plover/chorlo chiflador

W

I

X

X

X

3

Charadrius melodus

Killdeer/chorlo tildÌo

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Charadrius vociferus

OYSTERCATCHERS/OSTREROS/ HAEMATOPODIDAE

American Oystercatcher/ostrero americano

R

R

X

X

X

3

Haematopus palliatus

STILTS & AVOCETS/ AVOCETAS/RECURVIROSTRIDAE

Black-necked Stilt/candelero americano

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Himantopus mexicanus

American Avocet/avoceta americana

W

I

X

X

X

3

Recurvirostra americana

JACANAS/JACANAS/JACANIDAE

Northern Jacana/jacana norteÒa

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Jacana spinosa

SANDPIPERS & PHALAROPES/PLAYEROS Y FALAROPOS/SCOLOPACIDAE

Greater Yellowlegs/patamarilla mayor

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Tringa melanoleuca

Lesser Yellowlegs/patamarilla menor

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Tringa flavipes

Solitary Sandpiper/playero solitario

W

I

X

X

X

X

X

X

6

Tringa solitaria

Willet/ playero pihuiuÌ

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Catoptrophorus semipalmatus

Spotted Sandpiper/playero alzacolita

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Actitis macularia

Whimbrel/zarapito trinador

W

I

X

1

Numenius phaeopus

Long-billed Curlew/zarapito pico largo

W

I

X

X

2

Numerius americanus

Marbled Godwit/picopando canelo

W

I

X

X

X

X

X

X

X

7

Limosa fedoa

Ruddy Turnstone/vuelvepiedras rojizo

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Arenaria interpres

Sanderling/playero blanco

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Calidris alba

Semipalmated Sandpiper/playero semipalmeado

W

I

X

X

X

X

X

X

6

Calidris pusilla

Western Sandpiper/playero occidental

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Calidris mauri

Least Sandpiper/playero chichicuilote

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Calidris minutilla

Wht.-rumped Sandpiper/playero rabadilla blanca

T

T

X

X

2

Calidris fuscicollis

Dunlin/playero dorso rojo

W

I

X

X

X

X

X

5

Calidris alpina

Stilt Sandpiper/playero zancÛn

W

I

X

X

X

3

Calidris himantopus

Short-billed Dowitcher/costurero pico corto

W

I

X

X

X

X

4

Limnodromus griseus

Wilson's Snipe/agachona com˙n

W

I

X

X

2

Gallinago gallinago

Wilson's Phalarope/falaropo pico largo

W

I

X

1

Phalaropus tricolor

GULLS, TERNS & SKIMMERS/GAVIOTAS, CHARRANES Y RAYADORES/LARIDAE

Laughing Gull/gaviota reidora

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Larus atricilla

Franklin's Gull/gaviota de Franklin

T

T

X

1

Larus pipixcan

Ring-billed Gull/gaviota pico anillado

W

I

X

X

X

X

X

5

Larus delawarensis

Herring Gull/gaviota plateada

W

I

X

X

X

X

X

5

Larus argentatus

Lesser Black-backed Gull/gaviota sombrÌa

W

I

X

1

Larus fuscus

Kelp Gull/gaviota dominicana

R

R

X

X

X

3

Larus dominicanus

Gull-billed Tern/charr·n pico grueso

W

I

X

X

X

3

Sterna nilotica

Caspian Tern/charr·n caspia

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Sterna caspia

Royal Tern/charr·n real

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Sterna maxima

Sandwich Tern/charr·n de Sandwich

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Sterna sandvicensis

Roseate Tern/charr·n rosado

A

A

O

Sterna dougallii

Common Tern/charr·n com˙n

T

T

X

1

Sterna hirundo

Forster's Tern/charr·n de Forster

W

I

X

X

X

X

4

Sterna forsteri

Least Tern/charr·n mÌnimo

S

V

X

X

2

Sterna antillarum

Black Skimmer/rayador americano

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

6

Rynchops niger

PIGEONS & DOVES/PALOMAS Y T”RTOLAS/ COLUMBIDAE

Rock Pigeon/paloma domÈstica

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Columba livia

Red-billed Pigeon/paloma morada

R

R

X

X

X

X

X

5

Patagioenas flavirostris

White-winged Dove/paloma ala blanca

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Zenaida asiatica

Zenaida Dove/paloma aurita

R

R

X

X

X

X

4

Zenaida aurita

Mourning Dove/paloma huilota

W

I

X

X

X

X

4

Zenaida macroura

Common Ground-Dove/tÛrtola coquita

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Columbina passerina

Ruddy Ground-Dove/tÛrtola rojiza

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Columbina talpacoti

White-tipped Dove/paloma arroyera

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Leptotila verreauxi

Caribbean Dove/paloma caribeÒa

R

R

X

X

2

Leptotila jamaicensis

PARAKEETS, MACAWS & PARROTS/ PSITACIDOS/PSITTACIDAE

Olive-throated Parakeet/perico pecho sucio

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Aratinga nana

White-fronted Parrot/loro frente blanca

R

R

X

X

2

Amazona albifrons

Yellow-lored (Yucatan) Parrot/loro yucateco

R

R

X

1

Amazona xantholora

CUCKOOS, ROADRUNNERS & ANIS/CUCLILLOS, CORRECAMINOS Y GARRAPATERAS/CUCULIDAE

Mangrove Cuckoo/cuclillo manglero

R

R

X

X

X

3

Coccyzus minor

Squirrel Cuckoo/cuclillo canela

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Piaya cayana

Lesser Roadrunner/correcaminos tropical

R

R

X

X

X

X

4

Geococcyx velox

Groove-billed Ani/garrapatero pijuy

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Crotophaga sulcirostris

BARN OWLS/LECHUZAS DE CAMPANARIO/ TYTONIDAE

Barn Owl/lechuza de campanario

R

R

X

X

2

Tyto alba

TYPICAL OWLS/BUHOS/STRIGIDAE

Vermiculated Screech-Owl/tecolote vermiculado

R

R

X

X

2

Megascops+A875 guatemalae

Great Horned Owl/b˙ho cornudo

R

R

X

X

X

X

4

Bubo virginianus

Ferruginous Pygmy-Owl/tecolote bajeÒo

R

R

X

X

X

X

X

5

Glaucidium brasilianum

Mottled Owl/b˙ho cafÈ

R

R

X

1

Ciccaba virgata

GOATSUCKERS/TAPACAMINOS/CAPRIMULGIDAE

Lesser Nighthawk/chotacabras menor

R

R

X

X

X

X

X

5

Chordeiles acutipennis

Common Pauraque/chotacabras pauraque

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Nyctidromus albicollis

Yucatan Nightjar/tapacamino huil

R

R

X

1

Caprimulgus badius

SWIFTS/VENCEJOS/APODIDAE

Chimney Swift/vencejo de chimenea

T

T

O

Chaetura pelagica

Vaux's Swift/vencejo de Vaux

R

R

X

X

X

X

4

Chaetura vauxi

HUMMINGBIRDS/COLIBRÕS/TROCHILIDAE

Wedge-tailed Sabrewing/fandanguero cola cuÒa

R

R

X

1

Campylopterus curvipennis

Green Violet-ear/colibrÌ oreja violeta

A

A

O

Colibri thalassinus

Green-breasted Mango/colibrÌ garganta negra

R

R

X

1

Anthracothorax prevostii

Canivet's Emerald/esmeralda tijereta

R

R

X

X

X

X

X

X

6

Chlorostilbon canivetii

White-bellied Emerald/colibrÌ c·ndido

R

R

X

X

X

3

Amazilia candida

Rufous-tailed Hummingbird/colibrÌ cola rojiza

R

R

O

Amazilia tzacatl

Buff-bellied Hummingbird/colobrÌ yucateco

R

R

X

X

X

3

Amazilia yucatanensis

Cinnamon Hummingbird/colibrÌ canela

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Amazilia rutila

Mexican Sheartail/colibrÌ cola hendida

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Doricha eliza

Ruby-throated Hummingbird/colibrÌ garganta rubÌ

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Archilochus colubris

TROGONS/TROGONES/TROGONIDAE

Black-headed Trogon/trogÛn cabeza negra

R

R

X

X

X

3

Trogon melanocephalus

MOTMOTS/MOMOTOS/MOMOTIDAE

Blue-crowned Motmot/momoto corona azul

R

R

X

X

X

X

X

4

Momotus momota

Turquoise-browed Motmot/momoto ceja azul

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Eumomota superciliosa

KINGFISHERS/MARTINES PESCADORES/ ALCEDINIDAE

Belted Kingfisher/martÌn-pescador norteÒo

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Ceryle alcyon

Green Kingfisher/martÌn-pescador verde

R

R

X

X

X

X

4

Chloroceryle americana

Am. Pygmy Kingfisher/martÌn-pescador enano

R

R

X

X

X

X

X

5

Chloroceryle aenea

WOODPECKERS/P¡JAROS CARPINTEROS/PICIDAE

Red-vented Woodpecker/carpintero yucateco

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Melanerpes pygmaeus

Golden-fronted Woodpecker/carpintero cheje

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Melanerpes aurifrons

Yellow-bellied Sapsucker/chupasavia maculado

W

I

X

X

X

3

Sphyrapicus varius

Ladder-backed Woodpecker/carpintero mexicano

R

R

X

X

X

X

X

X

6

Picoides scalaris

Golden-olive Woodpecker/carpintero oliv·ceo

R

R

X

X

X

3

Piculus rubiginosus

Lineated Woodpecker/carpintero lineado

R

R

X

X

X

X

X

5

Dryocopus lineatus

WOODCREEPERS/TREPATRONCOS/ DENDROCOLAPTIDAE

Tawny-winged Woodcreeper/trepatroncos sepia

R

R

X

1

Dendrocincla anabatina

Olivaceous Woodcreeper/trepatroncos oliv·ceo

R

R

X

X

X

3

Sittasomus griseicapillus

Ivory-billed Woodcreeper/trepatroncos bigotudo

R

R

X

X

X

X

4

Xiphorhynchus flavigaster

ANTBIRDS/HORMIGUEROS/THAMNOPHILIDAE

Barred Antshrike/batar· barrado

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Thamnophilus doliatus

TYRANT FLYCATCHERS/MOSQUEROS/TYRANNIDAE

No. Beardless Tyrannulet/mosquero lampiÒo

R

R

X

X

X

X

4

Camptostoma imberbe

Greenish Elaenia/elenia verdosa

R

R

X

X

2

Myiopagis viridicata

Yellow-bellied Elaenia/elenia vientre amarillo

R

R

X

1

Elaenia flavogaster

Northern Bentbill/mosquero pico curvo

R

R

X

1

Oncostoma cinereigulare

Common Tody-Flycatcher/espatulilla amarillo

R

R

X

X

X

X

4

Todirostrum cinereum

Yellow-olive Flycatcher/mosquero ojo blanco

R

R

X

X

X

X

4

Tolmomyias sulphurescens

Stub-tailed Spadebill/mosquero pico chato

R

R

O

Platyrinchus cancrominus

Eastern Wood-Pewee/pibÌ oriental

T

T

O

O

O

Contopus virens

Tropical Pewee/pibÌ tropical

R

R

X

X

X

3

Contopus cinereus

Alder/Willow Flycatcher/mosquero ailero/saucero

T

T

X

1

Empidonax alnorum/traillii

Least Flycatcher/mosquero mÌnimo

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Empidonax minimus

Vermilion Flycatcher/mosquero cardenal

R

R

X

X

X

X

X

X

X

6

Pyrocephalus rubinus

Bright-rumped Attila/atila

R

R

X

X

X

3

Attila spadiceus

Yucatan Flycatcher/papamoscas yucateco

R

R

X

X

2

Myiarchus yucatanensis

Dusky-capped Flycatcher/papamoscas triste

R

R

X

X

X

X

X

X

6

Myiarchus tuberculifer

Great Crested Flycatcher/papamoscas viajero

W

I

X

1

Myiarchus crinitus

Brown-crested Flycatcher/papamoscas tirano

R

R

X

X

X

X

X

5

Myiarchus tyrannulus

Great Kiskadee/luis bienteveo

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Pitangus sulphuratus

Boat-billed Flycatcher/luis pico grueso

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Megarynchus pitangua

Social Flycatcher/luis gregario

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Myiozetetes similis

Tropical Kingbird/tirano tropical

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Tyrannus melancholicus

Couch's Kingbird/tirano silbador

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Tyrannus couchii

Scissor-tailed Flycatcher/tirano-tijereta rosado

W

I

X

X

X

X

4

Tyrannus forficatus

Fork-tailed Flycatcher/tirano-tijereta gris

T

T

X

X

1

Tyrannus savana

INCERTAE SEDIS

Gray-collared Becard/mosquero-cabezÛn mex.

R

R

X

1

Pachyramphus major

Rose-thr. Becard/mosquero-cabezÛn degollado

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Pachyramphus aglaiae

Masked Tityra/titira enmascarada

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Tityra semifasciata

VIREOS/VIREOS/VIREONIDAE

White-eyed Vireo/vireo ojo blanco

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Vireo griseus

Mangrove Vireo/vireo manglero

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Vireo pallens

Yellow-throated Vireo/vireo garganta amarilla

W

I

X

X

X

3

Vireo flavifrons

Warbling Vireo/vireo gorjeador

A

A

X

1

Vireo gilvus

Red-eyed Vireo/vireo ojo rojo

T

T

X

1

Vireo olivaceus

Yellow-green Vireo/vireo verdeamarillo

S

V

X

X

2

Vireo flavoviridis

Yucatan Vireo/vireo yucateco

R

R

X

1

Vireo magister

Lesser Greenlet/verdillo gris

R

R

X

1

Hylophilus decurtatus

Rufous-browed Peppershrike/vireÛn ceja rufa

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Cyclarhis gujanensis

JAYS/CORVIDOS/CORVIDAE

Green Jay/chara verde

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Cyanocorax yncas

Brown Jay/chara pap·n

R

R

X

X

X

3

Cyanocorax morio

Yucatan Jay/chara yucateca

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Cyanocorax yucatanicus

SWALLOWS/GOLONDRINAS/HIRUNDINIDAE

Tree Swallow/golondrina bicolor

T

T

X

X

2

Tachycineta bicolor

Mangrove Swallow/golondrina manglera

R

R

X

X

X

X

X

X

6

Tachycineta albilinea

Northern Rough-winged Swallow/golondrina ala aserrada

W

I

X

X

X

4

Stelgidopteryx serripennis

[Ridgeway's Rough-winged Swallow/golondrina yucateca]

R

R

X

X

X

X

3

[Stelgidopteryx ridgwayi]

Bank Swallow/golondrina ribereÒa

T

T

X

1

Riparia riparia

Cave Swallow/golondrina pueblera

R

R

X

X

X

X

4

Petrochelidon fulva

Barn Swallow/golondrina tijereta

T

T

X

X

X

X

X

X

X

7

Hirundo rustica

WRENS/CHIVIRINES/TROGLODYTIDAE

Yucatan Wren/matraca yucateca

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Campylorhynchus yucatanicus

Spot-breasted Wren/chivirÌn moteado

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Thryothorus maculipectus

Carolina Wren/chivirÌn de Carolina

R

R

X

X

X

X

X

X

6

Thryothorus ludovicianus

House Wren/chivirÌn ratÛn

R

R

X

X

X

X

4

Troglodytes aedon [musculus]

White-bellied Wren/chivirÌn vientre blanco

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Uropsila leucogastra

GNATCATCHERS/SILVIDOS/SYLVIIDAE

Long-billed Gnatwren/soterillo picudo

R

R

X

1

Ramphocaenus melanurus

Blue-gray Gnatcatcher/perlita azulgris

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Polioptila caerulea

White-lored Gnatcatcher/perlita pispirria

R

R

X

X

X

3

Polioptila albiloris

THRUSHES/ZORZALES/TURDIDAE

Wood Thrush/zorzal maculado

W

I

X

X

X

3

Hylocichla mustelina

Clay-colored Robin/mirlo pardo

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Turdus grayi

MOCKINGBIRDS & THRASHERS/MIMIDOS/MIMIDAE

Gray Catbird/maullador gris

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Dumetella carolinensis

Black Catbird/maullador negro

R

R

X

X

2

Melanoptila glabrirostris

Tropical Mockingbird/centzontle tropical

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Mimus gilvus

WAXWINGS/CHINITOS/BOMBYCILLIDAE

Cedar Waxwing/ampelis chinito

W

I

X

1

Bombycilla cedrorum

WOOD-WARBLERS/CHIPES/PARULIDAE

Tennessee Warbler/chipe peregrino

T

T

X

1

Vermivora peregrina

Orange-crowned Warbler/chipe corona naranja

W

I

X

1

Vermivora celata

Nashville Warbler/chipe de coronilla

T

T

X

1

Vermivora ruficapilla

Northern Parula/parula norteÒa

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Parula americana

Yellow Warbler/chipe amarillo

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Dendroica petechia aestiva

[Mangrove Warbler/chipe manglero]

R

R

X

X

X

X

X

X

6

Dendroica p. eriathachorides

Magnolia Warbler/chipe de magnolia

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Dendroica magnolia

Yellow-rumped Warbler/chipe coronado

W

I

X

X

X

X

X

5

Dendroica coronata [coronata]

Black-throated Green Warbler/chipe dorso verde

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Dendroica virens

Yellow-throated Warbler/chipe garganta amarilla

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Dendroica dominica

Palm Warbler/chipe playero

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Dendroica palmarum

Black-and-white Warbler/chipe trepador

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Mniotilta varia

American Redstart/chipe flameante

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Setophaga ruticilla

Prothonotary Warbler/chipe dorado

T

T

X

1

Protonotaria citrea

Worm-eating Warbler/chipe gusanero

W

I

X

X

X

3

Helmitheros vermivorus

Ovenbird/chipe suelero

W

I

X

X

X

X

4

Seiurus aurocapillus

Northern Waterthrush/chipe charquero

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Seiurus noveboracensis

Mourning Warbler/chipe enlutado

T

T

X

1

Oporornis philadelphia

Common Yellowthroat/mascarita com˙n

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Geothlypis trichas

Gray-crowned Yellowthroat/mascarita pico grueso

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Geothlypis poliocephala

Hooded Warbler/chipe encapuchado

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Wilsonia citrina

Wilson's Warbler/chipe corona negra

W

I

X

1

Wilsonia pusilla

Yellow-breasted Chat/buscabreÒa

W

I

X

X

X

X

4

Icteria virens

Gray-throated Chat/granatelo yucateco

R

R

X

X

X

3

Granatellus sallaei

TANAGERS/T¡NGARAS/THRAUPIDAE

Gray-headed Tanager/t·ngara cabeza gris

R

R

X

1

Eucometis penicillata

Red-throated Ant-Tanager/tangara-hormiguera garganta roja

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Habia fuscicauda

Rose-throated Tanager/t·ngara yucateca

R

R

X

1

Piranga roseogularis

Summer Tanager/t·ngara roja

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Piranga rubra

Blue-gray Tanager/t·ngara azulgris

R

R

X

1

Thraupis episcopus

Yellow-winged Tanager/t·ngara ala amarilla

R

R

X

X

X

3

Thraupis abbas

EMBERIZIDS/GORRIONES/EMBERIZIDAE

Blue-black Grassquit/semillero brincador

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Volatinia jacarina

White-collared Seedeater/semillero de collar

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Sporophila torqueola

Yellow-faced Grassquit/semillero oliv·ceo

R

R

X

X

2

Tiaris olivacea

Olive Sparrow/rascador oliv·ceo

R

R

X

X

X

X

X

5

Arremonops rufivirgatus

Green-backed Sparrow/rascador dorso verde

R

R

X

O

1

Arremonops chloronotus

Botteri's Sparrow/zacatonero de Botteri

R

R

X

X

2

Aimophila botterii

Lark Sparrow/gorriÛn arleqÌin

O

O

X

1

Chondestes grammacus

Savannah Sparrow/gorriÛn sabanero

W

I

X

X

X

X

4

Passerculus sandwichensis

CARDINALS, GROSBEAKS & ALLIES/ CARDENALES/CARDINALIDAE

Grayish Saltator/picurero gris·ceo

R

R

X

X

X

X

X

X

6

Saltator coerulescens

Black-headed Saltator/picurero cabeza negra

R

R

X

X

X

X

X

X

X

6

Saltator atriceps

Northern Cardinal/cardenal rojo

R

R

X

X

X

X

X

X

6

Cardinalis cardinalis

Rose-breasted Grosbeak/picogordo pecho rosa

W

I

X

X

X

3

Pheucticus ludovicianus

Blue Bunting/colorÌn azulnegro

R

R

X

X

X

3

Cyanocompsa parellina

Blue Grosbeak/picogordo azul

W

I

X

X

X

3

Passerina c+A70aerulea

Indigo Bunting/colorÌn azul

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Passerina cyanea

Painted Bunting/colorÌn sietecolores

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Passerina ciris

BLACKBIRDS & ORIOLES/TORDOS Y CALANDRIAS/ICTERIDAE

Red-winged Blackbird/tordo sargento

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Agelaius phoeniceus

Melodious Blackbird/tordo cantor

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Dives dives

Great-tailed Grackle/zanate mexicano

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Quiscalus mexicanus

Bronzed Cowbird/tordo ojo rojo

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Molothrus aeneus

Black-cowled Oriole/bolsero dominico

R

R

X

X

X

X

4

Icterus dominicensis [prosthemelas]

Orchard Oriole/bolsero castaÒo

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Icterus spurius

Hooded Oriole/bolsero encapuchado

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Icterus cucullatus

Yellow-backed Oriole/bolsero dorso dorado

R

R

X

X

X

X

4

Icterus chrysater

Yellow-tailed Oriole/bolsero cola amarilla

R

R

X

X

1

Icterus mesomelas

Orange Oriole/bolsero yucateco

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Icterus auratus

Altamira Oriole/bolsero de Altamira

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Icterus gularis

Baltimore Oriole/bolsero de Baltimore

W

I

X

X

2

Icterus galbula

Yellow-billed Cacique/cacique pico claro

R

R

X

X

X

X

X

X

6

Amblycercus holosericeus

CARDUELINE FINCHES/JILGUERILLOS/FRINGILLIDAE

Scrub Euphonia/eufonia garganta negra

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Euphonia affinis

Yel.-throated Euphonia/eufonia garanta amarilla

R

R

X

X

X

3

Euphonia hirundinacea

Lesser Goldfinch/canario yucateco

R

R

X

X

X

3

Carduelis psaltria

INTRODUCED/INTRODUCIDA

Tricolored Manikin/munia cabeza negra

R

R

X

1

Lonchura malacca

TOTAL ESPECIES/SPECIES TOTAL: 284 (INCLUYA 2 SUBESPECIES; INCLUDES 2 SUB-SPECIES); TOTALES EQUIPOS/TEAM TOTALS

176

172

182

167

159

122

174

177

174

0 = *Especies por confirmar; no incluidas./ Species to be confirmed; not included.

1

1

3

5

*Nuevos registros o especies afuera de su distribuciÛn conocido; falta documentaciÛn; o esp. no incluida por problemas de identificaciÛn; New sightings to state or out of known distribution area; documentation pending; or species not included due to identification problems.

EQUIPO 1

ALEX DZIB - GUÕA/GUIDE

RAMIRO LARA

BARBARA BYRD

SYLVIA FULLERTON

GREG HARBER

MARÕA ANDRADE

INGE THALER

CRISTINA LASCH

EQUIPO 2

DAVID BACAB - GUÕA/GUIDE

ALBERTO CEN

PASTOR CAAMAL

CARRIE DORTCH

DAVID DORTCH

TOM RUBBO

LAURA RUBBO

WARD POWERS

EQUIPO 3

PAUL WOOD - GUÕA/GUIDE

VICTOR MARÕN

DORIS EVANS

DOUG EVANS

DON EAGLE

SONJA MACYS

NORMA FERRIZ

EQUIPO 4

MIGUEL M…NDEZ - GUÕA

DIEGO N⁄—EZ

TROY MURPHY

FERNANDO GONZ¡LEZ

MR. CARL

JANET CARL

BOB HELMING

CAROL HELMING

EQUIPO 5

ISMAEL CAAMAL - GUÕA

ALFONSO ESCOBEDO

BARBARA MACKINNON

BILL MAYNARD

JOY HESTER

STENNIE MEADOURS

JOHN BIESMAN

SUMITA PRASAD

EQUIPO 6

MELGAR TABASCO - GUÕA

JUAN MANUEL RICO

DAVID ANDREWS

JOANN ANDREWS

KEYS MCMANUS

DAVID GONZ¡LEZ

ERIC GONZ¡LEZ

CARMEN GONZ¡LEZ

EQUIPO 7

RODRIGO MIGOYA - GUÕA

ISMAEL NAVARRO

URIEL (COCHORI) ORTÕZ

MARIO MARÕN

CHRIS BROWN

MAUREEN RANSOM

SANDRA FLORES

EQUIPO 8

JILL DEPPE - GUÕA

ANTONIO CELIS

LUÕS CUTZ

LUÕS GARMA

ANDR…S SIERRA

LAURA

EDUARDO GALÕCIA

EQUIPO 9

ALBERTO RODRÕGUEZ - GUÕA

MILDRED L”PEZ URIBE

LUIS CHULIM PERERA

WALDEMAR SANTAMARÕA RIVERO

GENNY L”PEZ URIBE

JOS… MOO HUCHÕN