RESUMEN AVES REGISTRADOS/SUMMARY BIRDS OBSERVED - XOC CH'ICH' 2003 - Compilado por/Compiled by B·rbara MacKinnon H.

Species/Especies

Status/ Estacionalidad Eng/Esp

Equipo/ Team 1

Equipo/ Team 2

Equipo/ Team 3

Equipo/ Team 4

Equipo/ Team 5

Equipo/ Team 6

Equipo/ Team 7

Equipo/ Team 8

Equipo/ Team 9

TINAMOUS/TINAMUES/TINAMIDAE

Thicket Tinamou/tinam˙ canela

R

R

X

X

X

X

X

X

6

Crypturellus cinnamomeus

DUCKS & GEESE/PATOS Y GANSOS/ANATIDAE

Black-bellied Whistling Duck/pijije ala blanca

W

I

X

X

X

X

X

X

X

7

Dendrocygna autumnalis

American Wigeon/pato chalcu·n

W

I

X

1

Anas americana

Blue-winged Teal/cerceta alazul

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Anas discors

Northern Shoveler/pato chucharÛn-norteÒo

W

I

X

X

X

X

4

Anas clypeata

Greater Scaup/pato boludo-mayor

A

A

X

1

Aythya marila

Lesser Scaup/pato boludo-menor

W

I

X

X

2

Aythya affinis

Common Merganser/mergo mayor

A

A

O

Mergus merganser

CURASSOWS & GUANS/CRACIDOS/CRACIDAE

Plain Chachalaca/chachalaca vetula

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Ortalis vetula

TURKEYS/PAVOS/PHASIANIDAE

Ocellated Turkey/guajolote ocelado

R

R

X

X

2

Meleagris ocellata

QUAILS/CODORNICES/ODONTOPHORIDAE

Black-throated Bobwhite/codorniz yucateca

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Colinus nigrogularis

Singing Quail/codorniz silbadora

R

R

X

1

Dactylortyx thoracicus

GREBES/ZAMBULLIDORES/PODICIPEDIDAE

Least Grebe/zambullidor menor

R

R

X

X

X

X

4

Tachybaptus dominicus

Pied-billed Grebe/zambullidor pico grueso

R/W

R/I

X

X

X

3

Podilymbus podiceps

PELICANS/PELICANOS/PELECANIDAE

American White Pelican/pelÌcano blanco

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Pelecanus erythrorhynchos

Brown Pelican/pelÌcano pardo

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Pelecanus occidentalis

CORMORANTS/CORMORANES/PHALACROCORACIDAE

Neotropic Cormorant/cormor·n oliv·ceo

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Phalacrocorax brasilianus

Double-crested Cormorant/cormor·n orejudo

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Phalacrocorax auritus

DARTERS/ANHINGAS/ANHINGIDAE

Anhinga/anhinga americano

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Anhinga anhinga

FRIGATEBIRDS/FRAGATAS/FREGATIDAE

Magnificent Frigatebird/fregata magnifica

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Fregata magnificens

HERONS, BITTERNS & ALLIES/GARZAS Y PEDRETES/ARDEIDAE

Pinnated Bittern/avetoro neotropical

R

R

X

1

Botaurus pinnatus

American Bittern/avetoro norteÒo

W

I

X

1

Botaurus lentiginosus

Bare-throated Tiger-Heron/garza tigre mexicana

R

R

X

X

X

X

X

5

Tigrisoma mexicanum

Great Blue Heron/garza morena

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Ardea herodias/A.h.occidentales

Great Egret/garza blanca

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Ardea alba

Snowy Egret/garceta pie dorado

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Egretta thula

Little Blue Heron/garceta azul

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Egretta caerulea

Tricolored Heron/garceta tricolor

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Egretta tricolor

Reddish Egret/garceta rojiza

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Egretta rufescens

Cattle Egret/garza ganadera

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Bubulcus ibis

Green Heron/garceta verde

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Butorides virescens

Black-crowned Night-Heron/pedrete corona neg.

W

I

X

X

X

X

X

X

5

Nycticorax nycticorax

Yel.-crowned Night-Heron/pedrete corona clara

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Nyctanassa violacea

Boat-billed Heron/garza cucharÛn

R

R

X

X

X

X

X

5

Cochlearius cochlearius

IBISES & SPOONBILLS/IBISES Y ESPATULAS/THRESKIORNITHIDAE

White Ibis/ibis blanco o coco pato

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Eudocimus albus

Roseate Spoonbill/esp·tula rosada/chocolatera

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Platalea ajaja

STORKS/CIG‹E—AS/CICONIIDAE

Jabiru/jabir˙

O

O

X

X

2

Jabiru mycteria

Wood Stork/cig¸eÒa americana/gait·n o gayt·n

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Mycteria americana

NEW WORLD VULTURES/ZOPILOTES/CATHARTIDAE

Black Vulture/zopilote com˙n

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Coragyps atratus

Turkey Vulture/zopilote aura

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Cathartes aura

Lesser-Yellow-headed Vulture/zopilote sabanero

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Cathartes burrovianus

King Vulture/zopilote rey

R

R

X

1

Sarcoramphus papa

FLAMINGOS/FLAMENCOS/PHOENICOPTERIDAE

Greater Flamingo/flamenco americano

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Phoenicopterus ruber

KITES, EAGLES & HAWKS/ ACCIPITRIDOS/ACCIPITRIDAE

Osprey/gavil·n pescador

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Pandion haliaetus

Hook-billed Kite/gavil·n pico gancho

R

R

X

1

Chondrohierax uncinatus

White-tailed Kite/milano cola blanca

O

O

X

1

Elanus leucurus

Snail Kite/gavil·n caracolero

R/W

R/I

X

X

2

Rostrhamus sociabilis

Crane Hawk/gavil·n zancÛn

R

R

X

X

X

X

4

Geranospiza caerulescens

Gray Hawk/aguililla gris

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Asturina nitida

Common Black-Hawk/aguililla-negra menor

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Buteogallus anthracinus

Great Black-Hawk/aguililla-negra mayor

R

R

X

X

X

3

Buteogallus urubitinga

50

Roadside Hawk/aguililla caminera

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Buteo magnirostris

Short-tailed Hawk/aguililla cola corta

R

R

X

X

X

3

Buteo brachyurus

White-tailed Hawk/aguililla cola blanca

R

R

X

X

X

X

X

X

6

Buteo albicaudatus

Zone-tailed Hawk/aguililla aura

W

I

X

X

X

X

4

Buteo albonotatus

Red-tailed Hawk/aguililla cola roja

W

I

X

X

2

Buteo jamaicensis

CARACARAS & FALCONS/HALCONES/FALCONIDAE

Collared Forest-Falcon/halcÛn-selv·tico de collar

R

R

X

X

X

3

Micrastur semitorquatus

Crested Caracara/caracara quebrantahuesos

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Caracara plancus

Laughing Falcon/halcÛn guaco

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Herpetotheres cachinnans

American Kestral/cernÌcalo americano

W

I

X

X

X

X

X

X

X

7

Falco sparverius

Merlin/halcÛn esmerejÛn

W

I

X

X

X

3

Falco columbarius

Bat Falcon/halcÛn enano

R

R

X

X

2

Falco rufigularis

Peregrine Falcon/halcÛn peregrino

W

I

X

X

2

Falco peregrinus

RAILS, GALLINULES & COOTS/ RALIDOS/RALLIDAE

Ruddy Crake/polluela rojiza

R

R

X

X

X

X

X

5

Laterallus ruber

Rufous-necked Wood-Rail/rascÛn cuello rufo

R

R

X

X

X

3

Aramides axillaris

Gray-necked Wood-Rail/rascÛn cuello gris

R

R

X

X

X

X

X

X

6

Aramides cajanea

Sora/pollluela sora

W

I

X

X

X

3

Porzana carolina

Purple Gallinule/gallineta morada

W

I

X

1

Porphyrio martinica

Common Moorhen/gallineta frente roja

W

I

X

X

X

X

X

X

X

7

Gallinula chloropus

American Coot/gallareta americana

W

I

X

X

X

X

X

X

X

7

Fulica americana

LIMPKINS/CARAOS/ARAMIDAE

Limpkin/carao/correa

R

R

X

X

X

X

X

X

X

7

Aramus guarauna

PLOVERS/CHORLOS/CHARADRIIDAE

Black-bellied Plover/chorlo gris

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Pluvialis squatarola

American Golden-Plover/chorlo dominico

T

T

X

1

Pluvialis dominica

Snowy Plover/chorlo nevado

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Charadrius alexandrinus

Wilson's Plover/chorlo pico grueso

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Charadrius wilsonia

Semipalmated Plover/chorlo semipalmeado

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Charadrius semipalmatus

Piping Plover/chorlo chiflador

W

I

X

X

X

3

Charadrius melodus

Killdeer/chorlo tildÌo

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Charadrius vociferus

OYSTERCATCHERS/OSTREROS/ HAEMATOPODIDAE

American Oystercatcher/ostrero americano

R

R

X

X

X

3

Haematopus palliatus

STILTS & AVOCETS/ AVOCETAS/RECURVIROSTRIDAE

Black-necked Stilt/candelero americano

R/W

R/I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Himantopus mexicanus

American Avocet/avoceta americana

W

I

X

X

X

3

Recurvirostra americana

JACANAS/JACANAS/JACANIDAE

Northern Jacana/jacana norteÒa

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Jacana spinosa

SANDPIPERS & PHALAROPES/PLAYEROS Y FALAROPOS/SCOLOPACIDAE

Greater Yellowlegs/patamarilla mayor

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Tringa melanoleuca

Lesser Yellowlegs/patamarilla menor

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Tringa flavipes

Solitary Sandpiper/playero solitario

W

I

X

X

X

X

X

X

6

Tringa solitaria

Willet/ playero pihuiuÌ

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Catoptrophorus semipalmatus

Spotted Sandpiper/playero alzacolita

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Actitis macularia

Whimbrel/zarapito trinador

W

I

X

1

Numenius phaeopus

Long-billed Curlew/zarapito pico largo

W

I

X

X

2

Numerius americanus

Marbled Godwit/picopando canelo

W

I

X

X

X

X

X

X

X

7

Limosa fedoa

Ruddy Turnstone/vuelvepiedras rojizo

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

8

Arenaria interpres

Sanderling/playero blanco

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Calidris alba

Semipalmated Sandpiper/playero semipalmeado

W

I

X

X

X

X

X

X

6

Calidris pusilla

Western Sandpiper/playero occidental

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Calidris mauri

Least Sandpiper/playero chichicuilote

W

I

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Calidris minutilla

Wht.-rumped Sandpiper/playero rabadilla blanca

T

T

X

X

2

Calidris fuscicollis

Dunlin/playero dorso rojo

W

I

X

X

X

X

X

5

Calidris alpina

Stilt Sandpiper/playero zancÛn

W

I

X

X

X

3

Calidris himantopus

Short-billed Dowitcher/costurero pico corto

W

I

X

X

X

X

4

Limnodromus griseus

Wilson's Snipe/agachona com˙n

W

I

X

X

2

Gallinago gallinago

Wilson's Phalarope/falaropo pico largo

W

I

X

1

Phalaropus tricolor

GULLS, TERNS & SKIMMERS/GAVIOTAS, CHARRANES Y RAYADORES/LARIDAE

Laughing Gull/gaviota reidora

R

R

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9

Larus atricilla

Franklin's Gull/gaviota de Franklin

T

T

X

1

Larus pipixcan

Ring-billed Gull/gaviota pico anillado

W

I

X

X

X

X

X

5

Larus delawarensis

Herring Gull/gaviota plateada

W

I

X

X

X

X

X

5

Larus argentatus

Lesser Black-backed Gull/gaviota sombrÌa

W

I

X

1

Larus fuscus

Kelp Gull/gaviota dominicana

R

R

X

X

X

3

Larus dominicanus

Gull-billed Tern/charr·n pico grueso

W

I

X

X

X

3

Sterna nilotica

Caspian Tern/charr·n caspia

W

I

X

X

X

X

X

X